-
1 sotkeutua
2) вмешиваться, вмешаться, впутываться, впутатьсяsotkeutua (puuttua, sekaamtua)
3) запачкаться, замараться (разг.)4) путаться в показаниях, сбиваться в показанияхsotkeutua puheissaan, sotkeutua sanoissaan
5) сбиваться, сбиться, смешиваться, смешаться,6) смешиваться, перемешиваться, перемешаться7) спутаться, запутываться, перепутываться, перепутаться* * *1) (с)пу́таться, запу́таться; сбива́ться2) сме́шиваться, переме́шиваться с чем -
2 sekaantua
yks.nom. sekaantua; yks.gen. sekaannun; yks.part. sekaantui; yks.ill. sekaantuisi; mon.gen. sekaantukoon; mon.part. sekaantunut; mon.ill. sekaannuttiinsekaantua, joutua osalliseksi впутываться, впутаться
sekaantua, pariutua спариваться, спариться
sekaantua, hämmentyä смущаться, смутиться sekaantua, joutua osalliseksi впутываться, впутаться sekaantua, olla osallisena быть замешанным sekaantua, pariutua спариваться, спариться sekaantua, puuttua вмешиваться, вмешаться sekaantua, sekoittua смешиваться, смешаться, перемешиваться, перемешаться, примешиваться, примешаться sekaantua, seota запутываться, запутаться sekaantua, sotkeutua запутываться, запутаться sekaantua (lak) иметь аморальную, аномальную половую связь tarttua: tarttua, sekaantua вмешиваться, вмешаться
sekaantua, sekoittua смешиваться, смешаться, перемешиваться, перемешаться, примешиваться, примешаться sekoittua: sekoittua примешиваться, примешаться sekoittua смешиваться, смешаться, перемешиваться, перемешаться sekoittua, sotkeutua быть замешанным (в чем-л.), впутываться (во что-л.), впутаться (во что-л.)
sekaantua, seota запутываться, запутаться seota: seota, mennä järjiltään лишиться рассудка, помешаться seota смешиваться, смешаться, перемешиваться, перемешаться seota (vyyhdestä) запутываться, запутаться
смешиваться, смешаться, перемешиваться, перемешаться, примешиваться, примешаться ~ запутываться, запутаться, быть замешанным, впутываться, впутаться, вмешиваться, вмешаться ~ запутываться, запутаться ~ смущаться, смутиться ~ спариваться, спариться ~ иметь аномальную половую связь -
3 sekaantua
2) вмешиваться, вмешаться3) впутываться, впутаться4) запутываться, запутаться5) запутываться, запутаться6) иметь аморальную, аномальную половую связь7) смешиваться, смешаться, перемешиваться, перемешаться, примешиваться, примешаться8) смущаться, смутиться9) спариваться, спариться* * *1) сме́шиваться, переме́шиваться2) вме́шиватьсяsekaantua jkn asioihin — вме́шиваться в чьи́-л. дела́
3) запу́таться, сби́ться с то́лку -
4 sotkeutua
пачкаться1)sekoittua,sekaantua,seota,sotkeentua,sotkeutua2)nuhraantua -
5 сбиваться
sotkeutua (sekaantua) -
6 сбиться
sotkeutua (sekaantua) -
7 segunema
sotkeutuasekaantuasekoittuaseota -
8 hoppa in
sotkeutuasekaantuaastua sisään -
9 hämmentyä
yks.nom. hämmentyä; yks.gen. hämmennyn; yks.part. hämmentyi; yks.ill. hämmentyisi; mon.gen. hämmentyköön; mon.part. hämmentynyt; mon. ill. hämmennyttiinhämmentyä, häkeltyä смущаться, теряться
hämmentyä, häkeltyä смущаться, теряться hämmentyä запутываться, запутаться hämmentyä, sotkeutua смешиваться, смешаться sekaantua: sekaantua, hämmentyä смущаться, смутиться
hämmentyä, sotkeutua смешиваться, смешаться sekaantua: sekaantua, sotkeutua запутываться, запутаться sekoittua: sekoittua, sotkeutua быть замешанным (в чем-л.), впутываться (во что-л.), впутаться (во что-л.) sotkeutua: sotkeutua, likaantua запачкаться, замараться (разг.) sotkeutua спутаться, запутываться, перепутываться, перепутаться sotkeutua (puuttua, sekaamtua) вмешиваться, вмешаться, впутываться, впутаться sotkeutua (sekaantua) сбиваться, сбиться, смешиваться, смешаться, sotkeutua (sekoittua) смешиваться, перемешиваться, перемешаться
смешиваться, смешаться ~ запутываться, запутаться ~ смущаться, теряться ~ мутнеть, помутнеть, замутиться -
10 sekkuma
sekaantuasekoittuasotkeutuasotkeentua -
11 vahele segama
sekaantuaottaa osaaosallistuasotkeentuasotkeutuasekoittuaseotaryhtyäruvetatarttua -
12 göra ett inhopp
sekaantuasovitellasotkeutuatoimia välittäjänätupatatungetellatyrkyttäävälittäävälittäjähäiritäkäydä käsiksi asiaanastua sisään -
13 ingripa
sekaantuasotkeutuavälittääpuuttuatulla väliin -
14 mix with
• osallistua• ottaa osaa• ryhtyä• ruveta• puuttua• kajota• sekoittua• sekaantua jhkn• seota• sekaantua• sotkeentua• sotkeutua• tarttua -
15 blanda sig
osallistuaottaa osaasekaantuasotkeutuaseotasekoittuaryhtyäsotkeentuaruvetasekoittaasulautuayhdistääpistää nenänsäsekaantua jhkntarttua -
16 сбиться
-
17 interfere
• olla ristiriidassa• häiritä• interferoida• pullistua• puuttua asiaan• puuttua• puuttua jhkn• kajota• sekaantua• sotkeutua* * *intə'fiə1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) puuttua johonkin2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) estää•- interfering -
18 intervene
• ruveta välittäjäksi• tulla väliin• välittää• puuttua• puuttua asiaan• sekaantua• sotkeutua* * *intə'vi:n1) (to interfere in a quarrel: He intervened in the dispute.) puuttua2) (to be or come between, in place or time: A week intervened before our next meeting.) olla välissä• -
19 meddle
• tungetella• puuttua• peukaloida• sekaantua• sotkeutua• sorkkia* * *'medl(to interfere: She was always trying to meddle.) puuttua toisten asioihin- meddler- meddlesome -
20 get involved
• ryhtyä• puuttua• sekoittua• sekaantua• seota• sotkeutua
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sotkeutua — • sekoittua, sekaantua, seota, sotkeentua, sotkeutua • sekaantua , kajota, osallistua, ottaa osaa, puuttua, ruveta, ryhtyä, sekoittua, seota, sotkeentua, sotkeutua, tarttua • tarttua kiinni • puuttua, olla ilman, olla vailla, uupua • sotkeentua,… … Suomi sanakirja synonyymejä
sekaantua — • sekaantua , kajota, osallistua, ottaa osaa, puuttua, ruveta, ryhtyä, sekoittua, seota, sotkeentua, sotkeutua, tarttua • puuttua, olla ilman, olla vailla, uupua • sekoittua, sekaantua, seota, sotkeentua, sotkeutua … Suomi sanakirja synonyymejä
osallistua — • ottaa osaa • osallistua, ottaa osaa, puuttua, sekaantua, tarttua • sekaantua , kajota, osallistua, ottaa osaa, puuttua, ruveta, ryhtyä, sekoittua, seota, sotkeentua, sotkeutua, tarttua … Suomi sanakirja synonyymejä
ottaa osaa — • osallistua, ottaa osaa, puuttua, sekaantua, tarttua • sekaantua , kajota, osallistua, ottaa osaa, puuttua, ruveta, ryhtyä, sekoittua, seota, sotkeentua, sotkeutua, tarttua … Suomi sanakirja synonyymejä
ryhtyä — • alkaa, aloittaa, antautua, käydä, ruveta • sekaantua , kajota, osallistua, ottaa osaa, puuttua, ruveta, ryhtyä, sekoittua, seota, sotkeentua, sotkeutua, tarttua • ryhtyä, alkaa, aloittaa, antautua, käydä, ruveta … Suomi sanakirja synonyymejä
sekoittua — • sekoittua, sekaantua, seota, sotkeentua, sotkeutua … Suomi sanakirja synonyymejä
seota — • pimahtaa, hiiltyä, hikeentyä, hurjistua, julmistua, kiivastua, kimpaantua, kiukustua, kuohahtaa, pikaistua, raivostua, räjähtää, seota, sisuuntua, suuttua, tulistua, tuohtua, vihastua, vimmastua, äityä • pimahtaa, hassahtaa, hiiltyä, hikeentyä … Suomi sanakirja synonyymejä
sotkeentua — • sekoittua, sekaantua, seota, sotkeentua, sotkeutua … Suomi sanakirja synonyymejä
